-
1 post, a, bond, to
déposer un cautionnement -
2 post, security, to
déposer un cautionnement -
3 залог
ж( предмет) gage, cautionnement, nantissement; ( действие) mise en gage, mise en nantissement; ( недвижимости) hypothèque; см. тж закладбрать в залог — prendre en nantissement, prendre engage
быть в залоге — être en gage, être nanti, être hypothéqué
отдавать в залог — donner en gage, donner en nantissement
выкупать из залога — dégager, dénantir, retirer un gage
освобождать из-под залога — dégager, ( недвижимость) déshypothéquer
под залог — sur gage, sur nantissement, sur cautionnement
кредитовать под залог — prêter sur gage, prêter sur cautionnement, prêter sur nantissement
получать под залог (ссуду) — emprunter sur gage, emprunter sur cautionnement, emprunter sur nantissement ( недвижимости) emprunter sur hypothèque
ссужать под залог — см. кредитовать под залог
- залог в обеспечение кредитазалог с переходом права собственности — nantissement avec dépossession, gage avec dépossession
- залог в виде документов
- залог в виде наличности
- залог в виде недвижимости
- залог в виде ценных бумаг
- залог валюты
- залог денежных сумм
- залог имущества
- залог движимого имущества
- залог недвижимого имущества
- залог недвижимости
- залог по торговой сделке
- залог предприятия
- залог товаров
- залог ценных бумаг
- выкупленный залог
- денежный залог
- изъятый залог
- ипотечный залог
- коммерческий залог
- морской залог
- невыкупленный залог
- общий залог
- торговый залог
- условный залог -
4 внести залог
v1) gener. déposer un cautionnement, verser un cautionnement2) commer. verser la caution3) fin. verser une caution -
5 deposit
deposit [dɪ'pɒzɪt](a) (leave, place) déposer;∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison(c) (of liquid, river) déposer;∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ Finance to deposit security déposer une caution∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appelGeology se déposer3 noun∎ to make a deposit deposer de l'argent;∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;∎ on deposit en dépôt∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement∎ oil deposits gisements mpl de pétrole►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;Banking deposit bank banque f de dépôt;Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;Banking deposit slip bulletin m de versement -
6 deposit
deposit [dɪˈpɒzɪt]2. noun• to make a deposit of $50 déposer 50 dollarsb. ( = part payment) acompte m ; (in hire purchase = down payment) premier versement m ; (in hiring goods, renting accommodation: against damage) caution f ; (on bottle, container) consigne f• to lose one's deposit (British Politics) perdre son cautionnement (en obtenant un très faible score)c. [of mineral, oil] gisement m3. compounds* * *[dɪ'pɒzɪt] 1.1) ( to bank account) dépôt m2) ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial (on sur); (on holiday, goods) acompte m, arrhes fpl (on sur)3) (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m4) (paid by hirer, tenant) caution f5) ( on bottle) consigne f6) GB Politics cautionnement m7) (of silt, mud) dépôt m; (of coal, mineral) gisement m8) ( sediment) dépôt m2.transitive verb1) ( put down) déposer [object]2) ( entrust) déposer [money] -
7 deposit
A n1 ( to bank account) dépôt m ; to make a deposit faire or effectuer un dépôt ; on deposit en dépôt ;2 ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial ; (on holiday, goods) acompte m ; to put down a deposit on a house effectuer un versement initial sur une maison ; to leave a deposit on sth verser des arrhes ou un acompte sur qch ;3 (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m ; ‘a small deposit will secure any item’ ‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes ou un acompte’ ;4 ( against damage) caution f ;5 ( on bottle) consigne f ;B vtr1 ( put down) déposer [object] ;2 ( entrust) déposer [money, valuables] ; to deposit sth with the bank/solicitor déposer qch à la banque/auprès de l'avocat ; to deposit sth with sb confier qch à qn. -
8 гарантия
жgarantie; ( залог) cautionnementвносить гарантию — déposer une caution, cautionner
- гарантия займадавать гарантию — donner une garantie, fournir une garantie
- гарантия качества
- гарантия надлежащего исполнения
- гарантия от убытков
- гарантия платежа
- гарантия платёжеспособности
- гарантия под ликвидное обеспечение
- гарантия поставки
- гарантия продавца
- гарантия сбыта
- гарантия страховщика
- гарантия третьих лиц
- гарантия участия в торгах
- гарантия цены
- гарантия эмиссии
- аварийная гарантия
- банковская гарантия
- безотзывная гарантия
- валютная гарантия
- вексельная гарантия
- действительная гарантия на...
- действительная гарантия по...
- денежная гарантия
- договорная гарантия
- долгосрочная гарантия
- дополнительная гарантия
- достаточная гарантия
- имущественная гарантия
- контрактная гарантия
- личная гарантия
- многосторонняя гарантия
- общая гарантия
- отзывная гарантия
- продлённая гарантия
- совместная гарантия
- специальная гарантия
- финансовая гарантия
- экспортная гарантияРусско-французский финансово-экономическому словарь > гарантия
См. также в других словарях:
déposer — 1. déposer [ depoze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. deponere, d apr. poser I ♦ Dépouiller (qqn) de l autorité souveraine. ⇒ destituer. Déposer un roi, un empereur (⇒ détrôner) , un pape. II ♦ 1 ♦ Poser (une chose que l on portait).… … Encyclopédie Universelle
déposer — (dé pô zé) v. a. 1° Poser une chose que l on portait. Il déposa son fardeau. • Du tonnerre vengeur s en va tout embraser, Et, tranquille, à ses pieds revient le déposer, RAC. Esth. prol.. Déposer son fardeau, se dit quelquefois d une femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAUTIONNEMENT — CAUTIONNEME Sûreté personnelle, le cautionnement consiste dans la garantie que confère à un créancier l’existence de plusieurs personnes s’engageant à rembourser une même dette en cas de défaillance du débiteur proprement dit. Le droit romain ne… … Encyclopédie Universelle
CAUTIONNEMENT — s. m. Contrat par lequel la caution s oblige ; L acte même qui constate l existence de ce contrat. Il s est obligé pour un tel ; ce cautionnement l a ruiné. Signer un cautionnement. Il signifie aussi, Le gage ou la somme que les lois obligent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUTIONNEMENT — n. m. Contrat par lequel la caution s’oblige. Il se dit aussi de l’Acte même qui constate l’existence de ce contrat. Il s’est obligé pour un tel; ce cautionnement lui coûtera cher. Signer un cautionnement. Il signifie aussi le Gage ou la somme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cautionnement électoral — Droit constitutionnel: somme d argent que doit déposer le candidat à une élection et qui lui est remboursée s il obtient un certain pourcentage de suffrages … Lexique de Termes Juridiques
La Semaine financière — était sous le Second empire une publication financière fondée en 1854 par Eugène Forcade (1820 1869) et liée aux Rothschild. Sommaire 1 Histoire 2 Revendication d indépendance 3 Conflit avec le Canal de Suez … Wikipédia en Français
Albert Laponneraye — Albert Dulin de Laponneraye, plus connu sous le nom d’Albert Laponneraye, né le 8 mai 1808 à Tours, mort le 1er septembre 1849 à Marseille, est un auteur et militant républicain et socialiste français. Historien, essayiste… … Wikipédia en Français
President de la Republique francaise — Président de la République française France … Wikipédia en Français
Présidence de la République française — Président de la République française France … Wikipédia en Français
Présidence française — Président de la République française France … Wikipédia en Français